“It’s all Greek to me” Sunday
on Feb 24 in Uncategorized by DanHere’s how it works. I’ve take a short film synopsis from the listings page of a TV guide and fed it into Bable Fish, an online translating service. I then translated the synopsis from English into Greek, and then from Greek back into English. The resulting gobbledygook is posted below and your task is to try and identify what movie the passage refers to.
This weeks review is a pretty easy one really and has been lifted from one of those “what’s on TV” web pages.
Trying it assembles the money for a game high stake, the enchanting card sharp [character] ([actor]) is mixed with one double-transaction adventuress ([actor]). He’s took also it supports with the vile [character] ([actor]) and the old leathal buddy [actor] of arms [actor] it is presented also. [actor], that played the [character] observation in the initial line of TV of decade ’50, it is flown as [actor]. A pleasant slice of westerner hokum.
Last week’s winner was Pandora Caitiff, who is one of my legion of transvestite readers. Well, ok there are only two of them but I still bet that’s more than you get. Going for the niche markets, that’s me.
This week Pandora has been musing on the recent revelation that two of the characters from the video game Final Fight have been outed as pre-op transsexuals. They were no doubt trying to win enough prize money to pay for their highly expensive pixel removal operations.
Related posts:
- “It’s all Greek to me” Sunday
- ‘It’s all Greek to me” Sunday
- “It’s all Greek to me” Sunday
- “It’s all Greek to me” Sunday
- “It’s all Greek to me” Sunday
« « Funds| Love, Hate, and Indifference » »
I think I’ve twigged it again, but being the first commenter I don’t want spoil the fun, so I’ll save posting my answer for a bit.
Yay! I’m a niche market!
PandoraCaitiff’s last blog post..Pandora 2.0
I’m really really bad at this…I don’t have a clue..but it sounds like a ‘modern’ western.
Wild Wild West is probably the worst guess that will be posted here..
Arjan’s last blog post..Inquisitorial Icon
My guess is Maverick (with Mel Gibson, Jody Foster, and James Garner).
Catherine’s last blog post..This is what I think about at work
Yep. I’m convinced its Maverick too.
Its the reference to the 50s that’s the clincher.
PandoraCaitiff’s last blog post..Pandora 2.0
Again…I have not clue. I’m really, really bad at this apparently.
Maverick’s my guess, too.
Avitable’s last blog post..Lazy Sunday XXVII
I’d like to guess at “Maverick”.
The “lethal buddy arms” gave it away.
Hmmm, I can’t say I have any idea what this could be referring to.
Card Sharks.
Jeff’s last blog post..It really is the best of both worlds
Pandora – thanks for giving the rest a go.
Arjan – Wiki wiki wiki wild wild wrong.
Catherine – Hurrah! The winner!
Jason – It takes a certain sort of brain I’m guessing. I’m not sure how I’d do if I weren’t setting the questions.
Avitable – Yep, but too slow bozo.
Oli – Yep, but too slow yoyo
Joe – It’s Maverick!
Jeff – Card sharks do tend to get a little soggy when wet.